About Lidia

About

Yummy Food

Recipes

Amazing Places

Travel

People Places Travel

Nova Scotia – Cape Split & Halifax

Zeit für ein wenig Urlaubsidylle. Damals in Nova Scotia dachte ich mir, eine kleine Wanderung wäre ein gute Idee. Das Ziel: Cape Split. Der Weg führte uns durch einen der typischen dichten, kanadischen Wälder mit vielen Eichhörnchen und Streifenhörnchen. Gar nicht mal so übel, oder? Und das Ziel war die perfekte Belohnung für unsere kleine Wanderung. Traumhafte, grüne Klippen und tosendes Meerwasser, das sich gerade zur Ebbe zurückzog. Außerdem vielleicht ein Dutzend Menschen, die beim Picknick zusammensaßen oder einfach Rast machten. Idylle pur.

Time for a little bit of holiday idyll. When we were in Nova Scotia I thought a little hike would be a good idea. Our destination: Cape Split. The path led us through a typical, dense Canadian forrest with lots of squirrels and chipmunks. Doesn’t sound so bad, right? The destination was the perfect reward for the hike. Paradisial, green cliffs and the roaring ocean pulling back from the coast in a low tide. There were maybe a dozen people making a picknick or resting on the grass. Pure idyll.

Cape Split - Nova Scotia

Cape Split - Nova Scotia

Cape Split - Nova Scotia

Cape Split - Nova Scotia

Cape Split - Nova Scotia

Cape Split - Nova Scotia

Halifax – Hauptstadt von Nova Scotia

Als Kontrastprogramm zur kanadischen Waldlandschaft besuchten wir die Hauptstadt von Nova Scotia: Halifax. Wie ihr seht, gibt es davon nicht viel Bilder, denn viel zu sehen gab es nicht, haha. Der Stadtpark war allerdings eine schöne Oase der Ruhe.

As a contrast program to the Canadian forests we visited Nova Scotia’s capital Halifax. As you can see, we haven’t taken many picture since there wasn’t that much to see. But the city gardens were a beautiful oasis of peace and quiet.

Halifax gardens

Halifax gardens

Ich kann kaum glauben, dass heute bereits der dritte Advent ist. Wo ist die Zeit geblieben? Und warum habe ich noch immer keine Weihnachtsplätzchen gebacken? Dieses Wochenende waren wir gesundheitlich etwas angeschlagen und haben die Aktivitäten deshalb aufs Wesentliche reduziert. Im Büro herrscht dieses Jahr leider kein Vorweihnachtstrott, sondern muntere Geschäftigkeit, da fliegt die Adventszeit gerne an einem vorbei. Ich freue mich aber auf unsere Weihnachtsfeier kommende Woche und den Familienbesuch am nächsten Wochenende. Ihr könnt uns, wie immer, auf Instagram durch die Feiertage begleiten.

I can’t believe it’s the third advent already. Where did the time go? And why haven’t I still baken any Christmas cookies? This weekend we were a little bit sick and only did what we had to do. This year the office is really busy and the pre-Christmas time just flies by. But I look forward to our Christmas party next week and the family visit on the weekend. As usually, you can follow us via Instagram during the holiday season.

 

Previous Post

You may also like

Leave a comment

Leave a Reply